Конвенция о выполнении Шенгенского соглашения на русском языке. Русский текст конвенции о Шенгенском договоре.
Название документа: КОНВЕНЦИЯ О ПРИМЕНЕНИИ ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ 14 ИЮНЯ 1985 г. МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ГОСУДАРСТВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА БЕНИЛЮКС, ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТЕПЕННОЙ ОТМЕНЕ ПРОВЕРОК НА ОБЩИХ ГРАНИЦАХ.
Это основной документ регулирующий порядок въезда на территорию стран Шенгенского соглашения.
Для тех кого волнует порядок въезда и пребывания на територии стран Шенгенского договора наибольший интерес представляет следующий текст (о стране пребывания CHAPTER 3. VISAS. Section 1. Short-stay visas. Article 12):
Статья 12
1. Единая виза, которая введена параграфом 1 статьи 10, выдается дипломатическими и консульскими органами Договаривающихся Сторон, а в необходимых случаях также органами Договаривающихся Сторон, установленными на основании статьи 17.
2. В качестве Договаривающейся Стороны, в компетенции которой находится выдача визы, по общему правилу выступает та, которая выступает основным местом назначения. Если последнее не поддается определению, то выдача визы, как правило, возлагается на дипломатическое или консульское представительство той Договаривающейся Стороны, которая является первым местом въезда.
3. Исполнительный комитет устанавливает детальные правила, в том числе критерии, служащие для определения основного места назначения.
Интересна и Статья 11, в которой говорится в том числе и о том, что может быть выдана не только шенгенская виза, но и виза одной из стран Шенгенского соглашения, там же зафиксированы сроки действия виз на которые может быть выдана краткосрочная виза:
Статья 11
1. Виза, которая введена статьей 10, может быть:
a. туристической визой, действительной для однократного или многократного въезда, при этом продолжительность непрерывного пребывания или общая длительность последовательных периодов пребывания с момента первого въезда не может превышать трех месяцев в течение одного полугодия;
b. транзитной визой, позволяющей ее обладателю совершать один, два или, в исключительных случаях, многократный транзит через территории Договаривающихся Сторон по пути на территорию третьего государства, при этом общая продолжительность транзита не может превышать пять дней.
2. Положения параграфа 1 не препятствуют Договаривающейся Стороне в течение указанного полугодия выдавать в случае необходимости новую визу, действительную только на ее территории.
Если Вы будете хорошо знать этот текст, ничего не будете врать на границе и нарушать, и возьмете текст с собой, то при возникновении каких-то вопросов на границе сможете на данный текст ссылаться.
Конвенция о выполнении Шенгенского соглашения, на русском языке.